1
00:00:00,090 --> 00:00:04,560
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,560 --> 00:00:06,240
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,240 --> 00:00:12,380
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,380 --> 00:00:18,450
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,450 --> 00:00:24,730
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,730 --> 00:00:33,850
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,850 --> 00:00:40,070
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,070 --> 00:00:46,150
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,150 --> 00:00:52,260
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,260 --> 00:01:00,860
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,860 --> 00:01:07,060
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,060 --> 00:01:13,020
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,020 --> 00:01:19,290
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,290 --> 00:01:24,610
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,610 --> 00:01:29,720
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,720 --> 00:01:35,300
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,300 --> 00:01:37,880
الحلقة 62
18
00:01:38,540 --> 00:01:43,830
صاحب السمو، لا تنسى ما قلته لك من قبل.
19
00:01:43,830 --> 00:01:46,430
آمل أنك لن تندم في المستقبل.
20
00:01:59,480 --> 00:02:01,840
صاحب السمو، بسببي،
21
00:02:01,840 --> 00:02:05,810
رئيس الوزراء لو منزعج وسمعتك تتأثر.
22
00:02:05,810 --> 00:02:08,490
هذا هو الذي يبحث عن التعاسة.
23
00:02:08,490 --> 00:02:12,130
أما بالنسبة للسمعة، فقد وصفني تشاو بالخائن لأول مرة،
24
00:02:12,130 --> 00:02:14,970
ثم امرأة خائنة لعنها الجميع.
25
00:02:14,970 --> 00:02:17,280
متى حصلت على سمعة جيدة؟
26
00:02:17,280 --> 00:02:20,930
أنا فقط بحاجة إلى أن يكون لدي ضمير مرتاح. ما هو هناك للخوف؟
27
00:02:21,500 --> 00:02:27,190
صاحب السمو، هذه المرة، أحضرت بذور زهرة تايبينغ (البرتقالي) من تشاو.
28
00:02:28,690 --> 00:02:34,310
إذا زرعت الآن وحصلت على زهور، فسأعيد زراعتها بالقرب من الصخور في الحديقة.
29
00:02:35,510 --> 00:02:37,950
زهرة تايبينغ الخاصة بهاندان؟
30
00:02:41,390 --> 00:02:45,150
لاو آي، شكرا لك.
31
00:02:45,150 --> 00:02:47,470
عادة أنا في دار الأيتام.
32
00:02:47,470 --> 00:02:52,090
أنت الشخص الذي يعتني بالزهور والأسماك في هذا القصر.
33
00:02:52,090 --> 00:02:58,050
صاحب السمو، أتمنى أن تتمكن من رؤية الزهور المختلفة في الحديقة طوال العام.
34
00:02:58,050 --> 00:03:00,880
أتمنى أن تكون سعيدًا دائمًا.
35
00:03:05,050 --> 00:03:08,420
أنا فقط أخشى أن زهرة تايبينغ لن تجد الطقس والتربة مناسبين.
36
00:03:28,220 --> 00:03:29,830
هو بو!
37
00:03:32,150 --> 00:03:34,010
من الذي حرك ديكوري في القصر؟
38
00:03:34,010 --> 00:03:38,600
كان هناك راقصة من اليشم الأبيض هنا، وتمثال الشجرة البرونزية هناك.
39
00:03:38,600 --> 00:03:40,280
أين ذهبوا؟
40
00:03:40,280 --> 00:03:41,860
صاحب السمو.
41
00:03:41,860 --> 00:03:44,030
أمرت بنقلهم.
42
00:03:48,690 --> 00:03:52,430
سموك، الديكور في القصر كله أشياء قديمة.
43
00:03:52,430 --> 00:03:54,950
الكبيرة مثل الخزائن، أو الصغيرة مثل حاملات البخور.
44
00:03:54,950 --> 00:03:57,870
كيف يمكن أن تعيش بشكل مريح؟
45
00:03:57,870 --> 00:03:59,750
ليست هناك حاجة للحديث أكثر من ذلك.
46
00:04:00,450 --> 00:04:04,500
أريد أن تعود جميع المفروشات إلى ما كانت عليه.
47
00:04:04,500 --> 00:04:08,680
صاحب السمو، لقد أمرت الناس بالعثور على بعض المفروشات الجديدة في شيانيانغ.
48
00:04:08,680 --> 00:04:12,440
سيتم إرسالهم قريبا. نلقي نظرة قبل أن تقرر.
49
00:04:12,440 --> 00:04:15,790
علاوة على ذلك، فإن راقصة اليشم الأبيض تلك كانت مكسورة بالفعل عندما حركوها.
50
00:04:15,790 --> 00:04:17,420
لا يمكن استعادته.
51
00:04:17,420 --> 00:04:20,450
كان ذلك تمثالًا مخصصًا طلبه لي الملك الراحل.
52
00:04:20,450 --> 00:04:25,720
لاو آي، كيف تجرؤ على عدم سؤالي أولاً!
53
00:04:25,720 --> 00:04:28,820
أنا أعرف. أعلم أنها كانت هدية من الملك الراحل.
54
00:04:28,820 --> 00:04:31,990
وأعلم أيضًا أن هناك طيور عنقاء على تمثال الشجرة البرونزي هذا،
55
00:04:31,990 --> 00:04:35,520
يرمز إلى زوجين محبين يتبعان بعضهما البعض.
56
00:04:35,520 --> 00:04:38,420
لكن الملك الراحل مات بالفعل.
57
00:04:38,420 --> 00:04:40,470
حتى أنه أمر بحرق أغراضه القديمة.
58
00:04:40,470 --> 00:04:44,390
كنت مستاء جدا في ذلك الوقت. ولكن عندما عدت إلى مدينة يونغ،
59
00:04:44,390 --> 00:04:48,570
لماذا طلبت استرداد هذين العنصرين؟
60
00:04:48,570 --> 00:04:50,040
أنا حقا لا أفهم.
61
00:04:50,040 --> 00:04:52,400
لا تحتاج إلى أن تفهم.
62
00:04:53,640 --> 00:04:55,230
لاو آي.
63
00:04:56,480 --> 00:04:59,150
أنت مجرد رجل بلاط.
64
00:04:59,150 --> 00:05:01,730
لقد أعطيتك نعمة،
65
00:05:01,730 --> 00:05:06,510
لكن لا تبتهج وتفقد مكانك.
66
00:05:10,060 --> 00:05:15,050
وفي غضون ساعتين، يتم الانتهاء من جميع الديكورات في القصر
67
00:05:15,050 --> 00:05:19,150
يجب أن تعود إلى ما كانت عليه، وإلا فلن تأتي لرؤيتي مرة أخرى أبدًا.
68
00:05:19,150 --> 00:05:20,660
صاحب السمو.
69
00:05:29,200 --> 00:05:33,380
ربي، هناك الكثير من النساء الجميلات في العالم.
70
00:05:33,380 --> 00:05:37,100
من الخادمات في قصر تشي نيان، إلى فتيات العائلة النبيلة في شيانيانغ.
71
00:05:37,100 --> 00:05:39,700
انهم جميعا لاختيار الخاص بك.
72
00:05:39,700 --> 00:05:43,910
مولاي إن مقامك عالي ومهم، وذو عزة فخمة.
73
00:05:43,910 --> 00:05:48,690
لماذا تنتظر الملكة الأرملة كالخادمة؟ ليس من الضروري.
74
00:05:50,460 --> 00:05:55,070
ما أنت؟ كيف تجرؤ على ذكر الملكة الأرملة؟
75
00:05:55,070 --> 00:05:56,520
انصرف!
76
00:05:57,230 --> 00:05:59,660
الرحمة يا ربي. الرحمة يا ربي.
77
00:06:01,980 --> 00:06:06,310
كل شيء يبدو على ما يرام، لماذا تغضب؟
78
00:06:07,100 --> 00:06:10,640
يأتي الخصي لين فجأة للزيارة. ما الأمر؟
79
00:06:10,640 --> 00:06:13,460
يتذكر الملك الوقت في هاندان.
80
00:06:13,460 --> 00:06:16,820
في هذا اليوم يريد أن يطفئ النار ويأكل الأطعمة الباردة فقط.
81
00:06:16,820 --> 00:06:20,730
أمر الطهاة بإعداد الكعك البارد والفواكه المجففة.
82
00:06:23,420 --> 00:06:28,520
لكن عندما ذهبت لزيارة الملكة الأرملة،
83
00:06:28,520 --> 00:06:33,440
غادرت لأن هناك الكثير من الناس مشغولين بنقل الأثاث.
84
00:06:33,440 --> 00:06:38,090
الآن بما أن الدوق تشانغ شين يصعد عاليًا، لماذا لا توجد ابتسامة على وجهك؟
85
00:06:38,090 --> 00:06:42,190
أنا أقدر اهتمام الملك، وسأنقل الهدية إلى الملكة الأرملة.
86
00:06:42,190 --> 00:06:46,180
الخصي لين، آسف لأنني لن أودعك.
87
00:06:46,180 --> 00:06:51,310
لماذا أنت مستاء جدا؟ ألا تفهمين ما تعتقده الملكة الأرملة؟
88
00:06:51,310 --> 00:06:52,920
أفكر في ماذا؟
89
00:06:52,920 --> 00:06:58,110
لقد أمر رئيس الوزراء لو بتأريخ رواية "ربيع وخريف لو". لقد نشر إعلانًا في شيانيانغ.
90
00:06:58,110 --> 00:07:02,290
من بين جميع البلدان، أي شخص يمكنه تصحيح كلمة واحدة فقط،
91
00:07:02,290 --> 00:07:06,860
سيتم مكافأته بـ 1000 ليان من الذهب (50 كجم). هناك 26 مخطوطة.
92
00:07:06,860 --> 00:07:12,710
الجميع يخشى قوة لو بوي، لكن لا أحد يجرؤ على إجراء التصحيح.
93
00:07:12,710 --> 00:07:16,720
ماذا فعلت الملكة الأرملة؟ لقد أمرتك بتدمير هذا المنشور.
94
00:07:16,720 --> 00:07:22,210
بحثت خلال 3 أيام و3 ليال، ووجدت 108 أخطاء.
95
00:07:22,210 --> 00:07:24,780
وتم نشرها على باب لو بوي.
96
00:07:24,780 --> 00:07:28,330
بمعنى آخر، الملكة الأرملة تفضلك
97
00:07:28,330 --> 00:07:33,860
هو فقط لمواجهة Lu Buwei وإبقاء لهبه منخفضًا.
98
00:07:33,860 --> 00:07:36,200
إنه يجعلك هدفاً
99
00:07:36,200 --> 00:07:37,690
اسكت!
100
00:07:37,690 --> 00:07:42,760
أنت شخص ذكي. لا يمكنك رؤيتها من خلال؟
101
00:07:42,760 --> 00:07:46,210
أو تراه، لكنك لا تريد الاعتراف به.
102
00:07:46,210 --> 00:07:49,210
اينوك لين، أنت تتعمد زرع الفتنة بيني وبين الملكة الأرملة.
103
00:07:49,210 --> 00:07:51,800
ما هو دافعك الحقيقي؟
104
00:07:52,670 --> 00:07:57,200
كل هذا من أجل مصلحتك. لقد صعدت بسرعة كبيرة،
105
00:07:57,200 --> 00:08:01,130
تصبح فخورا جدا. لا تنسى،
106
00:08:01,130 --> 00:08:07,160
ليس لديك جذور Lu Buwei العميقة. حياتك وموتك يعتمدان على الملكة الأرملة.
107
00:08:07,160 --> 00:08:11,850
في يوم من الأيام عندما تفقد الخدمات، سوف تصبح الممارسة المستهدفة للعائلة المالكة.
108
00:08:11,850 --> 00:08:15,650
من الممكن أن تفقد حياتك وهيبتك بين عشية وضحاها.
109
00:08:16,240 --> 00:08:21,330
لا نجمة في وجهي. في هذا العالم، أنا فقط من يستطيع الحفاظ على سلامتك.
110
00:08:22,410 --> 00:08:24,470
هل تعتقد أنني سأصدقك؟
111
00:08:30,130 --> 00:08:34,260
لقد رحمتني زوجة الأمير زيشي ولم أتمكن من رد الجميل لها.
112
00:08:34,260 --> 00:08:39,530
بصراحة، أريد أن يقتل هؤلاء الأشخاص الأقوياء بعضهم البعض.
113
00:08:39,530 --> 00:08:42,620
أريد أن أرى تشين العظيمة بأكملها مدمرة ومتفككة.
114
00:08:42,620 --> 00:08:46,320
لذا، هل تعتقد أنك يجب أن تصدقني؟
115
00:08:47,050 --> 00:08:52,660
فكر بوضوح. حتى لو بقيت مع الملكة الأرملة إلى الأبد،
116
00:08:52,660 --> 00:08:56,140
أنت على الأكثر حيوانها الأليف.
117
00:08:56,140 --> 00:08:59,450
لتحصل على ما تريده حقًا،
118
00:08:59,450 --> 00:09:03,350
تحتاج إلى الاحتفاظ بأعلى السلطات.
119
00:09:13,000 --> 00:09:14,300
ماذا قلت؟
120
00:09:14,300 --> 00:09:19,460
لاو آي هي عاشقة الملكة الأرملة. وتحت ستار حراستها يتردد على أماكن نومها.
121
00:09:19,460 --> 00:09:22,100
كيف يمكنك أن تقول هراء حول مثل هذه المسألة الخطيرة؟
122
00:09:22,100 --> 00:09:28,070
الجميع يعرف ذلك في مدينة يونغ، لكن لا أحد يجرؤ على التحدث كثيرًا عن العائلة المالكة.
123
00:09:28,070 --> 00:09:29,920
أين الدليل؟
124
00:09:29,920 --> 00:09:31,500
بالطبع هناك.
125
00:09:31,500 --> 00:09:33,010
أين؟
126
00:09:34,650 --> 00:09:38,200
لا تنسى. لقد أساءت بالفعل إلى Lao Ai.
127
00:09:38,200 --> 00:09:40,420
ألا تخشى أن ينتقم منك؟
128
00:09:40,420 --> 00:09:45,370
منذ عدة أيام، عاد لاو آي من قمع تمرد اللورد تشانغ آن، وأعاد طفلين صغيرين.
129
00:09:45,370 --> 00:09:48,890
تقول الشائعات في شيانيانغ إنهم أوغاد بينه وبين الملكة الأرملة منذ زمن بعيد.
130
00:09:48,890 --> 00:09:51,630
الآن يتم تبنيهم لإخفاء هوياتهم الحقيقية.
131
00:09:51,630 --> 00:09:54,880
في الواقع هؤلاء الأطفال هم اللورد تشانغ آن.
132
00:09:54,880 --> 00:09:59,770
يعتقد لو آي والملكة الأرملة أن الوزراء يشعرون بالغيرة وغير الراضين عن منصبه الرفيع،
133
00:09:59,770 --> 00:10:04,460
إذا مات الملك، ستفقد الملكة الأرملة سلطاتها.
134
00:10:04,460 --> 00:10:08,680
إنهم يفضلون أنه إذا مات الملك، دع زين (ابن اللورد تشانغ آن) يخلف العرش.
135
00:10:08,680 --> 00:10:12,930
يمكنهم أن يصبحوا زوجًا وزوجة، ويحتفظوا بقوة تشين العظيم.
136
00:10:12,930 --> 00:10:17,550
كيف تجرؤ على تشويه سمعة الملكة الأرملة. أنت تستحق الموت.
137
00:10:17,550 --> 00:10:19,890
إذا كنت لا تصدق، يمكنك الذهاب لترى بنفسك.
138
00:10:19,890 --> 00:10:23,740
يتمتع Lao Ai بتفضيل الملكة الأرملة لدرجة أن لديه أكثر من 1000 ضيف مقيم.
139
00:10:23,740 --> 00:10:26,140
اعتمد جميع فناني وعلماء تشين القتاليين على رعايته.
140
00:10:26,140 --> 00:10:29,650
يتمتع العديد من أفراد الجيش وحراس القصر في شيانيانغ بعلاقات جيدة معه.
141
00:10:29,650 --> 00:10:31,780
رأيت ذلك بنفسي مرة واحدة.
142
00:10:31,780 --> 00:10:35,580
لقد كان في اجتماع سري مع زعيم القبيلة الملك رونغ دي. بدا الأمر وكأنه مؤامرة.
143
00:10:35,580 --> 00:10:39,540
أقسم بالجنة ولكني أقول الحقيقة.
144
00:10:39,540 --> 00:10:44,130
ذات مرة، قال لاو آي هذا عندما كان في حالة سكر.
145
00:10:44,130 --> 00:10:45,130
ماذا قال؟
146
00:10:45,130 --> 00:10:50,400
وقال إنه "الأب المتبنى" للملك، وله سلطة إبطال الملك.
147
00:10:50,400 --> 00:10:52,360
[ قصر اليشم العظيم ]
148
00:10:58,050 --> 00:11:00,500
الخصي لين، كيف فعلت؟
149
00:11:00,500 --> 00:11:04,240
لقد ذهب. بمجرد أن ننجح، سوف تحصل على مكافأة كبيرة.
150
00:11:04,240 --> 00:11:07,520
لدي رسالة شفهية لك لتقدمها إلى الدوق تشانغ شين.
151
00:11:07,520 --> 00:11:08,980
نعم.
152
00:11:13,190 --> 00:11:14,650
نعم.
153
00:11:17,390 --> 00:11:23,940
<ط> أيتها الأميرة، الأشخاص الذين ألحقوا بك الأذى سوف ينالون نهايتهم قريبًا. فقط انتظر وانظر.
154
00:11:33,000 --> 00:11:34,800
اغفر لي يا صاحب الجلالة.
155
00:11:35,960 --> 00:11:41,000
وي لياو، التغيير قادم إلى غريت تشين وسيحدث في مدينة يونغ.
156
00:11:41,000 --> 00:11:45,320
لو بويوي يعرف بوضوح، خلال العامين الماضيين،
157
00:11:45,320 --> 00:11:47,790
خصمه ليس لاو آي، ولكن الملكة الأرملة.
158
00:11:47,790 --> 00:11:50,930
ولهذا السبب تراجع عن المواجهة المفتوحة.
159
00:11:50,930 --> 00:11:54,550
إنه أيضًا بسبب معاركهم الشديدة
160
00:11:54,550 --> 00:11:57,060
لقد تمكنت من استغلال الفرصة لبناء قوتك.
161
00:11:57,060 --> 00:11:59,290
لماذا تدمير هذا الوضع؟
162
00:11:59,290 --> 00:12:01,260
أريد فقط أن أسألك شيئا واحدا.
163
00:12:01,260 --> 00:12:04,780
أريد أن أقتل لاو آي. هل لديك طريقة؟
164
00:12:06,600 --> 00:12:10,600
لدي ثلاث خطط: جيدة، وسيئة، وما بينهما. أي واحد تريد أن تسمع؟
165
00:12:10,600 --> 00:12:12,430
فقط أخبرني.
166
00:12:12,430 --> 00:12:16,870
الخطة السيئة: أن تصدر مرسومًا بقتل لاو آي،
167
00:12:16,870 --> 00:12:21,080
لكنه سيغضب الملكة الأرملة.
168
00:12:21,080 --> 00:12:23,490
ليس الأمر فظيعًا عندما تكون الأم والابن غاضبين من بعضهما البعض،
169
00:12:23,490 --> 00:12:27,990
ولكن إذا كان هناك خطأ ما، فقد يكون هناك تمرد في مدينة يونغ.
170
00:12:28,980 --> 00:12:30,600
الخطة البينية؟
171
00:12:31,610 --> 00:12:34,930
أصدرت مرسومًا تطلب فيه من الملكة الأرملة العودة إلى شيانيانغ.
172
00:12:34,930 --> 00:12:38,870
احتفظ بها في القصر، ثم اقتل Lao Ai.
173
00:12:40,710 --> 00:12:42,920
أما بالنسبة للخطة الجيدة
174
00:12:45,340 --> 00:12:47,920
اقتل بشفرة شخص آخر.
175
00:12:49,380 --> 00:12:52,370
هل تريدني أن أحصل على مساعدة من لو بوي؟
176
00:12:54,380 --> 00:12:58,810
يا صاحب الجلالة، لقد أخبرتك سابقًا،
177
00:12:58,810 --> 00:13:03,830
سواء في الحرب أو في المنصب، يجب أن تفهم خصمك.
178
00:13:03,830 --> 00:13:07,150
في الوقت الحالي، أصبحت الشائعات حول الملكة الأرملة ولاو آي شرسة.
179
00:13:07,150 --> 00:13:12,960
على الرغم من أن لو بوي في منصب رفيع، إلا أنه لا يستطيع الحصول على تأييد الملكة الأرملة.
180
00:13:12,960 --> 00:13:16,130
بشخصيته المسيطرة، ما لا يستطيع الحصول عليه بنفسه،
181
00:13:16,130 --> 00:13:18,880
لماذا يسمح لشخص آخر بالحصول عليه؟
182
00:13:20,200 --> 00:13:23,150
سوف يموت لاو آي قريبا.
183
00:13:30,060 --> 00:13:33,770
دوق تشانغ شين، الملكة الأرملة تطلب منك المغادرة أولاً.
184
00:13:33,770 --> 00:13:35,760
إذا لم تراني، فلن أغادر.
185
00:13:35,760 --> 00:13:39,460
اسمحوا لي أن أقدم لكم نصيحة من قلبي الطيب، لا يجوز للمرء أن يجحد ويخون.
186
00:13:39,460 --> 00:13:42,870
بدون الملكة الأرملة، هل كنت ستحصل على المكانة التي تتمتع بها اليوم؟
187
00:13:42,870 --> 00:13:46,610
تذكر دائمًا موقفك ولا تكن جشعًا.
188
00:13:46,610 --> 00:13:51,040
إذا أغضبت الملكة الأرملة حقًا، فلن تراها مرة أخرى في هذه الحياة.
189
00:13:51,040 --> 00:13:54,510
أيها الخدم، احزموا متعلقات الدوق تشانغ شين.
190
00:13:54,510 --> 00:13:56,540
نعم.
191
00:14:02,620 --> 00:14:04,870
أنت حقا لا تريد أن ترى لاو آي؟
192
00:14:04,870 --> 00:14:08,770
رغم أنه كان مخطئًا في نقل أثاثك في القصر،
193
00:14:08,770 --> 00:14:11,030
لكنه كان يحاول أن يجعلك سعيدا.
194
00:14:11,030 --> 00:14:14,490
يوجد أكثر من 1000 شخص في قصر جي نيان.
195
00:14:14,490 --> 00:14:20,370
قام لاو آو بنقل أغراضي دون إذن، لكن لم يجرؤ أحد على إبلاغي بذلك.
196
00:14:20,370 --> 00:14:23,100
قوته أصبحت أكثر من اللازم.
197
00:14:23,100 --> 00:14:27,400
هذه ليست نية حسنة. إنها لفتة تهديد بالإهانة.
198
00:14:30,730 --> 00:14:31,880
إنزالهم.
199
00:14:31,880 --> 00:14:33,530
نعم.
200
00:14:36,660 --> 00:14:38,540
خذ هذا.
201
00:14:47,400 --> 00:14:53,050
لسنوات عديدة، كنت أعامل لاو آي كعائلتي وأبقيته بجانبي.
202
00:14:53,050 --> 00:15:00,010
لقد قمت برعايته وإعداده بعناية، لكنه اقتحم حياتي دون أن يترك أثراً وغير قراري.
203
00:15:00,010 --> 00:15:02,580
حتى أنه يعيد ترتيب حياتي.
204
00:15:02,580 --> 00:15:07,440
الآن أرى أنه لا ينبغي أن يبقى معي بعد الآن.
205
00:15:07,440 --> 00:15:11,890
هاولان، ألا تشعر...
206
00:15:11,890 --> 00:15:12,900
أشعر بماذا؟
207
00:15:12,900 --> 00:15:16,210
الدوق تشانغ شين، ماذا تفعل؟ لا يمكنك كسر ذلك!
208
00:15:16,210 --> 00:15:18,170
إنها الزهور المفضلة لدى الملكة الأرملة.
209
00:15:18,170 --> 00:15:20,940
الدوق تشانغ شين، توقف عن ذلك.
210
00:15:22,720 --> 00:15:28,290
صاحب السمو، بناءً على أمرك، طلبت من الدوق تشانغ شي العودة إلى قصره.
211
00:15:28,290 --> 00:15:30,980
لقد فجر أعصابه بشكل غير متوقع ،
212
00:15:30,980 --> 00:15:37,130
قائلاً بما أنك لا تحب أي شيء هنا وقد أزعجوك، فيجب تدميرهم جميعًا.
213
00:15:38,330 --> 00:15:42,090
هذا فظيع، كيف يمكنه أن يفعل هذا؟
214
00:15:42,090 --> 00:15:45,260
لقد تم تدمير جميع أعشابي.
215
00:15:45,260 --> 00:15:49,370
هاولان، لقد قمت بتربية الذئب.
216
00:15:52,460 --> 00:15:54,490
حفل البلوغ؟
217
00:15:54,490 --> 00:16:00,500
وفقًا للطقوس، يجب على جلالتك أن تخضع لهذا الحفل في قصر تشي نيان في مدينة يونغ.
218
00:16:00,500 --> 00:16:04,020
لقد طلبت من مسؤول علم التنجيم أن يتنبأ بموعد ميمون.
219
00:16:04,020 --> 00:16:07,660
بمجرد تحديد التاريخ، سنقوم بالتحضير للحفل.
220
00:16:07,660 --> 00:16:10,130
أيها العراب، لماذا هذا القرار المفاجئ؟
221
00:16:10,130 --> 00:16:14,720
صاحب الجلالة، قبل أن تصل إلى سن البلوغ، يجب أن تكون الملكة الأرملة هي الوصي.
222
00:16:14,720 --> 00:16:17,750
لكن بما أن لاو آي كانت مفضلة لدى الملكة الأرملة،
223
00:16:17,750 --> 00:16:20,370
ووسع تحالفه وتدخل في شؤون القضاء،
224
00:16:20,370 --> 00:16:23,790
إذا لم يتم القضاء عليه، فإن الكارثة سوف تتفاقم.
225
00:16:23,790 --> 00:16:28,390
بعد الحفل، سيتبعك جميع الوزراء للعودة إلى شيانيانغ.
226
00:16:28,390 --> 00:16:32,970
عندما يغادر Lao Ai مدينة Yong، فهذا هو أفضل وقت للقيام بذلك.
227
00:16:32,970 --> 00:16:37,520
سأقدم لك رأس لاو هاو، يا صاحب الجلالة.
228
00:16:37,520 --> 00:16:42,160
ستكون هديتي لك في حفل البلوغ.
229
00:16:47,890 --> 00:16:49,540
صاحب الجلالة.
230
00:16:55,390 --> 00:16:59,330
العراب، والدي الملكي كان على حق.
231
00:16:59,330 --> 00:17:03,990
أنت مخلص تمامًا لي ولتشين العظيم.
232
00:17:03,990 --> 00:17:07,420
سأعهد بكل شيء إليك أيها الأب الروحي.
233
00:17:07,420 --> 00:17:12,600
أتمنى لك إزالة الشر بسرعة وإحياء هيبة المحكمة.
234
00:17:18,200 --> 00:17:19,700
ربي...
235
00:17:22,000 --> 00:17:29,000
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
236
00:17:30,820 --> 00:17:32,080
اقتل ملك تشين
237
00:17:32,080 --> 00:17:35,410
- من سيكون الملك؟
- الملك مجرد دمية.
238
00:17:35,410 --> 00:17:39,240
لو بوي طموح ويخطط لقتل الملك في مدينة يونغ.
239
00:17:39,240 --> 00:17:43,590
أعدم دوق تشانغ شي لو بوي، وأجبر على دعم زيين لخلافة العرش.
240
00:17:43,590 --> 00:17:45,950
واطلب أيضًا من الملكة الأرملة الاستمرار في منصب الوصي. هكذا سيبدو كل شيء رسميًا.
241
00:17:45,950 --> 00:17:47,450
هكذا سيبدو كل شيء رسميًا.
242
00:17:47,450 --> 00:17:51,320
يمين. الآن، قائد الحرس جي، وزير الداخلية سي، قائد الرماية الأيسر جي،
243
00:17:51,320 --> 00:17:54,530
لقد تطوع المسؤول الكبير الكبير لينغ تشي، وما إلى ذلك، لمتابعة ماركيز تشانغ شين.
244
00:17:54,530 --> 00:17:58,490
بدعمهم، سيكون من السهل جدًا قتل لو بوي.
245
00:17:58,490 --> 00:18:00,480
أرجو أن تقرر بسرعة يا ربي.
246
00:18:00,480 --> 00:18:01,790
نعم يا سيدي.
247
00:18:01,790 --> 00:18:05,270
يخطط لو بوي للتصرف قبل العودة إلى شيانيانغ، وسنقوم بالضربة الأولى.
248
00:18:05,270 --> 00:18:07,740
طالما حصلنا على الضربة الأولى، يمكننا الفوز.
249
00:18:07,740 --> 00:18:09,590
يا سيدي، من فضلك قرر.
250
00:18:09,590 --> 00:18:13,350
سوف نتبعك حتى الموت. يرجى اتخاذ القرار.
251
00:18:28,900 --> 00:18:32,680
لاو آي، أنت مجرد أحد رجال البلاط.
252
00:18:32,680 --> 00:18:37,700
نعم، لقد أعطيتك هيبتك، لكن لا تفرح وتتكبر.
253
00:18:37,700 --> 00:18:41,700
تذكر موقفك دائمًا، ولا تطمع.
254
00:18:41,700 --> 00:18:43,920
لا تدعني أراك في قصر شيانيانغ مرة أخرى.
255
00:18:43,920 --> 00:18:47,290
للحصول على ما تريده حقًا،
256
00:18:47,290 --> 00:18:51,130
عليك أن تمتلك أعلى السلطات.
257
00:18:55,460 --> 00:18:59,450
عندما يقوم الملك بمراسم البلوغ، عندها نقضي على الشرور.
258
00:18:59,450 --> 00:19:03,630
آمل في ذلك الوقت أن نقاتل معًا ونحقق الجائزة.
259
00:19:03,630 --> 00:19:05,060
نعم.
260
00:19:07,080 --> 00:19:11,050
نظرًا لأن الجو مشمس، فلنخرج الجلباب الثقيل والمعاطف المصنوعة من الفرو
261
00:19:11,050 --> 00:19:13,160
ليتم تشمسها.
262
00:19:13,160 --> 00:19:16,220
يمكنك تنظيمها في وحدة التخزين أولاً.
263
00:19:21,440 --> 00:19:25,350
هذا هو ختم الملكة داوانجر. كيف تجرؤ!
264
00:19:32,460 --> 00:19:34,840
استمع لأوامري، ربما أحافظ على حياتك.
265
00:19:34,840 --> 00:19:37,950
نعم.
266
00:19:39,560 --> 00:19:41,200
دعنا نذهب.
267
00:19:47,800 --> 00:19:51,890
أنا متعب قليلاً، لا تدع أحداً يزعجني.
268
00:19:51,890 --> 00:19:53,560
نعم.
269
00:19:54,420 --> 00:19:56,700
أين هو هو بو؟
270
00:19:56,700 --> 00:19:59,200
لا أعرف.
271
00:20:01,160 --> 00:20:04,620
صاحب السمو، أصبح الطقس باردًا في تشين، وتجمد بعض الناس حتى الموت.
272
00:20:04,620 --> 00:20:08,800
لتجنب التمردات، أمرنا دوق تشانغ زين بحراستك.
273
00:20:08,800 --> 00:20:11,810
أين هو لاو آي الآن؟ أخبره أن يأتي الآن.
274
00:20:11,810 --> 00:20:14,460
صاحب السمو، الملك سيقيم مراسم بلوغه في مدينة يونغ.
275
00:20:14,460 --> 00:20:19,300
بسبب Chang Xin يقوم بتزيين قصر QI Nian الآن. أخشى أنه مشغول جداً ليأتي.
276
00:20:19,300 --> 00:20:25,460
على ما يرام. لدي صداع الآن، أخبر الطبيب يين أن يأتي.
277
00:20:25,460 --> 00:20:27,910
هذا...
278
00:20:27,910 --> 00:20:34,230
ماذا؟ ألم يطلب منك لاو آي أن تحميني؟
279
00:20:34,230 --> 00:20:39,910
إذا حدث أي شيء لي، فسوف يفقد رهينته. فكر في الأمر.
280
00:20:39,910 --> 00:20:43,270
طالما أن سموك سيبقى في القصر هنا، فسوف نطيع أوامرك.
281
00:20:43,270 --> 00:20:44,770
اذهب واسأل عن الطبيب يين.
282
00:20:44,770 --> 00:20:46,430
نعم.
283
00:20:53,050 --> 00:20:57,600
أخبرني، كيف يتحكم Lao Ai في Yong City؟
284
00:20:57,600 --> 00:21:02,220
أقرب المقربين له يحرسون القصر ويحتجزونني كرهينة.
285
00:21:02,220 --> 00:21:06,790
ثم يستخدم ختم الملكة الأرملة لقيادة جميع مستويات الحراس والقوات،
286
00:21:06,790 --> 00:21:10,990
بالإضافة إلى عدة آلاف من أتباعه،
287
00:21:10,990 --> 00:21:13,010
ليس من الصعب السيطرة على مدينة يونغ.
288
00:21:13,010 --> 00:21:18,460
لقد أمسك بختمك ويسيطر على الجيش. ماذا يخطط؟
289
00:21:19,180 --> 00:21:22,170
يأتي Zheng'er إلى مدينة Yong City لحضور حفل بلوغه سن الرشد.
290
00:21:22,170 --> 00:21:26,540
يريد التمرد؟ لقد منحته بالفعل السلطة والمنصب،
291
00:21:26,540 --> 00:21:28,560
ماذا يريد؟
292
00:21:28,560 --> 00:21:34,660
حتى لو قتل ملك تشين ولو بوي، فلن يتمكن من أن يصبح الملك.
293
00:21:34,660 --> 00:21:36,290
انتظر،
294
00:21:37,330 --> 00:21:41,470
زين؟ لديه زين.
295
00:21:41,470 --> 00:21:44,320
هاولان، فكر في شيء سريع.
296
00:21:44,320 --> 00:21:49,610
أنت وأنا مسجونان الآن ولا نعرف مصيرنا.
297
00:21:49,610 --> 00:21:53,580
إذا قمنا بخطوة مهملة، فسوف نموت.
298
00:21:53,580 --> 00:21:55,800
لكن Zheng'er في خطر.
299
00:21:55,800 --> 00:21:58,470
نحن بحاجة إلى التفكير في طريقة لإرسال رسالة.
300
00:21:58,470 --> 00:22:01,960
منذ أن قام الملك دي تشين بنقل العاصمة إلى مدينة يونغ،
301
00:22:01,960 --> 00:22:05,090
حرث الأرض وأنشأ الإقليم، وحيث تمكنت الخيول من الشرب من النهر الأصفر.
302
00:22:05,090 --> 00:22:06,770
حتى أن دوق مو تشين (بعد وفاته، تشين موغونغ) قام بتوسيع أراضيه لآلاف الأميال،
303
00:22:06,770 --> 00:22:08,600
وأعلن نفسه على أنه المهيمن على Xirong.
[من أسرة تشو فصاعدًا، مجموعة عرقية قديمة]
304
00:22:08,600 --> 00:22:11,600
يمكن القول أن مدينة يونغ هي المكان الذي بدأ فيه تشين العظيم.
305
00:22:11,600 --> 00:22:15,040
يتم تكريم جميع السلالات المتعاقبة لأسلاف تشين وعبادتها هنا.
306
00:22:15,040 --> 00:22:19,450
ماذا يفعل Zheng'er بقدومه إلى مدينة Yong؟
307
00:22:19,450 --> 00:22:23,940
أمام أسلافه سيعلن نفسه بالغًا.
308
00:22:23,940 --> 00:22:31,570
من الآن فصاعدا، سيكون ملك تشين وسيكون شخصيا مسؤولا عن المحكمة.
309
00:22:31,570 --> 00:22:36,910
إذا كان بإمكان شخص مثل Lao Ai أن يقتله بسهولة، فكيف يمكنه البقاء كملك؟
310
00:22:36,910 --> 00:22:39,780
هذا هو ابنك الطبيعي!
311
00:22:39,780 --> 00:22:42,120
لا أعتقد أنك لست قلقا.
312
00:22:42,120 --> 00:22:44,030
فقط استمر في التظاهر!
313
00:22:44,030 --> 00:22:48,420
ماذا لو... ماذا لو حدث شيء ما بالفعل،
314
00:22:48,420 --> 00:22:50,360
سأرى كيف ستتعامل مع الأمر.
315
00:22:50,360 --> 00:22:54,420
كل هذا لأنك كنت تحاول تحقيق التعادل.
316
00:22:54,420 --> 00:22:56,800
لقد قمت بتربية نمر على وشك إحداث كارثة!
317
00:23:10,000 --> 00:23:12,360
لقد قمنا بتأمين المدينة.
318
00:23:12,360 --> 00:23:15,110
بعد أن يدخل الملك المدينة، سنغلق البوابة.
319
00:23:15,110 --> 00:23:19,210
سنطلق عشرات الآلاف من السهام ونقتل كل حراسه.
320
00:23:19,210 --> 00:23:22,720
هيا بنا نرحب بالملك.
321
00:23:41,190 --> 00:23:46,830
بموجب مرسوم الملك، تمرد دوق تشانغ شين، لاو آي. إعدامه على الفور.
322
00:23:46,830 --> 00:23:49,750
أوه لا، هذا وي لياو. تراجع!
323
00:23:54,680 --> 00:23:56,200
تراجع!
324
00:23:56,990 --> 00:23:58,770
تراجع!
325
00:24:01,200 --> 00:24:04,000
اقتل!
326
00:24:10,020 --> 00:24:14,010
إن أسهم تشين التي قمت بتعديلها هي في الواقع أكثر فتكًا.
327
00:24:14,010 --> 00:24:18,220
أرسل طلبي. أي شخص يلتقط Lao Ai حيًا سيحصل على مليون يوان.
328
00:24:18,220 --> 00:24:21,390
ومن يقتله سيحصل على 500 ألف يوان.
329
00:24:21,390 --> 00:24:23,300
نعم.
330
00:24:23,300 --> 00:24:27,650
صاحب الجلالة، حان الوقت لدخول المدينة.
331
00:24:27,650 --> 00:24:29,120
يذهب!
332
00:24:36,030 --> 00:24:37,620
دعنا نذهب!
333
00:24:42,830 --> 00:24:44,730
يجري!
334
00:24:58,320 --> 00:25:03,190
لاو آي، أيها الخائن الجاحد، اترك الملكة الأرملة.
335
00:25:04,920 --> 00:25:10,180
صاحب السمو، هل تعتقد أنني خائن ناكر للجميل أيضًا؟
336
00:25:10,180 --> 00:25:14,140
لولا نعمة الملكة الأرملة، لما كنت لا شيء في شيانيانغ.
337
00:25:14,140 --> 00:25:16,490
كيف كنت ستكتسب المكانة؟
338
00:25:16,490 --> 00:25:20,540
قامت الملكة الأرملة بترقيتك إلى دوق تشانغ شين، ومنحتك مقاطعة شانيانغ.
339
00:25:20,540 --> 00:25:23,960
تستدير لتحتجز الملكة الأرملة وتغتال الملك.
340
00:25:23,960 --> 00:25:26,580
ألست خائناً جاحداً؟
341
00:25:26,580 --> 00:25:29,190
الجميع اعتبرني عبدا.
342
00:25:29,190 --> 00:25:33,580
لقد أذلوني بكل الطرق.
343
00:25:33,580 --> 00:25:35,870
أنت فقط عاملتني بلطف.
344
00:25:35,870 --> 00:25:40,010
لقد علمتني القراءة والكتابة. لقد علمتني المبادئ والقيم.
345
00:25:40,010 --> 00:25:44,120
لقد عاملتك كإله. أعطيتك قلبي.
346
00:25:44,120 --> 00:25:45,880
لكن أنت؟
347
00:25:45,880 --> 00:25:48,680
لو تطفلت عليك قليلا
348
00:25:48,680 --> 00:25:53,160
لقد طردتني مثل كلب مشرد.
349
00:25:54,820 --> 00:25:57,550
قل شيئا!
350
00:25:57,550 --> 00:26:02,170
أخبر لو بوي، أنا مجرد كلب طائر قمت بتربيته.
351
00:26:02,170 --> 00:26:06,000
أداة استخدمتها للحفاظ على توازن محكمة تشين.
352
00:26:06,000 --> 00:26:07,700
- لاو آي!
- دعه يتحدث!
353
00:26:08,410 --> 00:26:13,990
لقد عملت جاهداً على الصعود، لإرضائك،
354
00:26:13,990 --> 00:26:16,800
ليصبح فخرك.
355
00:26:16,800 --> 00:26:19,130
حتى لو كنت كلباً طائراً
356
00:26:19,130 --> 00:26:22,440
ما زلت أذهب إلى ساحة المعركة. لقتل تشينغجياو،
357
00:26:22,440 --> 00:26:26,700
لقد أصبت مرتين بالسهام، وكدت أن أموت في تشاو.
358
00:26:26,700 --> 00:26:32,100
لتحقيق التوازن مع لو بوي، تم اغتيالي عدة مرات،
359
00:26:32,100 --> 00:26:35,800
كدت أموت.
360
00:26:35,800 --> 00:26:40,100
هل سبق لك أن قلت أي شيء؟ لا، لم تفعل قط.
361
00:26:40,100 --> 00:26:42,700
هل هذا هو سبب تمردك؟
362
00:26:44,000 --> 00:26:48,580
أنا الرقائق التي تستخدمها للمقامرة مع Lu Buwei.
363
00:26:48,580 --> 00:26:54,040
لقد دفعتني للأعلى، لكنك جعلتني عدوًا لكل تشين.
364
00:26:54,040 --> 00:26:58,490
عندما يتولى الملك مسؤولية البلاط هل سيتسامح مع وجودي؟
365
00:26:58,490 --> 00:27:02,190
هل سيسمح لي الملوك والنبلاء بالبقاء؟
366
00:27:02,190 --> 00:27:05,480
هل فكرت يوما بالنسبة لي؟
367
00:27:05,480 --> 00:27:06,930
هل سبق لك؟
368
00:27:06,930 --> 00:27:10,080
لقد استخدمتني لإثارة المشاكل في تشين.
369
00:27:10,080 --> 00:27:12,980
لقد استخدمتك للحفاظ على توازن سلطات المحكمة.
370
00:27:12,980 --> 00:27:16,400
ألم تنتظر هذا اليوم لتتمرد؟
371
00:27:16,400 --> 00:27:17,910
ماذا قلت؟
372
00:27:17,910 --> 00:27:22,380
قبل ثلاث سنوات، أرادت الأميرة نونجيو من هان مقابلتك.
373
00:27:22,380 --> 00:27:24,990
لقد تظاهرت بعدم الاهتمام.
374
00:27:24,990 --> 00:27:31,010
لكنك غادرت في وقت متأخر من الليل، ورجعت بعد ساعتين.
375
00:27:31,010 --> 00:27:35,150
لا تنسى، لقد قتلت نونجيو.
376
00:27:35,150 --> 00:27:37,610
ذلك لأن نونجيو عرفت أنها لا تستطيع قتل الملك،
377
00:27:37,610 --> 00:27:40,900
لذا فقد آذت نفسها لتمنحك فرصة للفوز بالمزايا.
378
00:27:40,900 --> 00:27:44,570
ستبقى معي لتنتظر الفرصة لتدمير تشين.
379
00:27:45,580 --> 00:27:49,300
لقد رأيت هذا النوع من الخداع مرات عديدة.
380
00:27:49,300 --> 00:27:51,890
أنت تشك بي؟
381
00:27:51,890 --> 00:27:56,830
لاو آي، لقد أعطيتك القوة.
382
00:27:56,830 --> 00:28:01,060
لقد أعطيتك الهيبة. كان ليعطيك فرصة للاختيار.
383
00:28:01,060 --> 00:28:04,710
لكنك مازلت تخطط للتمرد. لماذا قررت بهذه الطريقة؟
384
00:28:04,710 --> 00:28:08,540
هل سيؤدي قتل Zheng'er إلى منع تشين العظمى من التوسع في بلدان أخرى؟
385
00:28:08,540 --> 00:28:13,690
عندما تتمرد الملكة الأرملة، فهي أيضًا مجرمة. فماذا لو قتلتها.
386
00:28:31,400 --> 00:28:36,170
أمي، لقد خيبت أملي كثيراً.
387
00:28:37,340 --> 00:28:40,080
لم يستطع نونجيو أن يتحمل قتل الملك.
388
00:28:40,080 --> 00:28:43,370
كيف يمكن أن أتحمل قتلك؟
389
00:28:43,370 --> 00:28:47,960
لقد اتفقت مع نونجيو. كان استغلال الفرصة لكسب بعض المزايا.
390
00:28:47,960 --> 00:28:54,540
أردت فقط البقاء معك. كل ما فعلته هو من أجلك.
391
00:28:54,540 --> 00:28:58,930
لماذا العالم كله يعرف الحقيقة وأنت لا تعرفها؟
392
00:29:12,000 --> 00:29:14,360
كل من شارك في التمرد
393
00:29:14,360 --> 00:29:19,180
سيتم قطع رأسها، وتمزيق جسدها، ومقتل جميع أفراد الأسرة.
394
00:29:24,900 --> 00:29:36,600
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
395
00:29:51,900 --> 00:29:55,320
بحث. ابحث بعناية.
396
00:30:05,930 --> 00:30:07,340
جنرال، لا يوجد أحد هنا.
397
00:30:07,340 --> 00:30:09,230
جنرال، لا يوجد أحد هنا.
398
00:30:09,230 --> 00:30:12,160
مواصلة البحث.
399
00:30:43,400 --> 00:30:47,410
صاحب الجلالة، بشأن المتمردين رونج دي، وجدنا مرسومًا سريًا من الملكة الأرملة.
400
00:30:47,410 --> 00:30:50,820
أمر سري لجنود وحراس وجنود مقاطعة شيانيانغ على ظهور الخيل للتنسيق مع لاو آي في الثورة.
401
00:30:50,820 --> 00:30:52,960
كما سيتم مكافأة كل منهم بسخاء.
402
00:31:01,460 --> 00:31:05,130
يا صاحب الجلالة، هذا مستحيل.
403
00:31:05,130 --> 00:31:08,540
تعرضت الملكة الأرملة للتهديد من قبل لاو آي.
404
00:31:08,540 --> 00:31:10,330
الأم,
405
00:31:11,240 --> 00:31:16,800
لقد خططت بالفعل مع شخص خارجي لقتل ابنك البيولوجي.
406
00:31:16,800 --> 00:31:19,360
من تريد أن يخلف العرش؟
407
00:31:19,360 --> 00:31:21,960
هل يمكن أن يكون هذان الأوغاد في أنفاسهما الأخيرة؟
408
00:31:21,960 --> 00:31:26,860
صاحب الجلالة، لا بد أن لاو آي قد سرق ختم الملكة الأرملة.
409
00:31:26,860 --> 00:31:29,190
ولهذا السبب يوجد هذا المرسوم السري.
410
00:31:29,190 --> 00:31:31,390
لقد رأيت بنفسك الآن.
411
00:31:31,390 --> 00:31:34,790
حتى عندما يريد الجميع أن يؤذيك، فإن الملكة الأرملة فقط لن تفعل ذلك.
412
00:31:34,790 --> 00:31:36,370
اسكت!
413
00:31:39,260 --> 00:31:45,350
أمي، في أصعب لحظاتي، تخليت عني دون أي شفقة.
414
00:31:45,350 --> 00:31:48,080
لقد نهض لاو آي بسهولة، مستغلًا سلطته.
415
00:31:48,080 --> 00:31:52,060
لقد منحته هذه الفرصة وسمحت لطموحه بالنمو.
416
00:31:52,060 --> 00:31:58,420
الآن، الذئب الذي قمت بتربيته شخصيًا يستعد لقتل ابنك وابتلاع تشين العظيم تمامًا!
417
00:31:58,420 --> 00:32:01,780
بدأ كل شيء منك!
418
00:32:02,730 --> 00:32:05,470
هل تعتقد أنك لم تخذل تشين العظيم؟
419
00:32:05,470 --> 00:32:08,230
لم يخذلني؟
420
00:32:08,230 --> 00:32:12,740
نعم، أنت على حق.
421
00:32:15,520 --> 00:32:18,860
لقد رفعت لاو آي،
422
00:32:18,860 --> 00:32:22,750
وسمح لطموحه أن ينمو ويتمرد في النهاية.
423
00:32:23,540 --> 00:32:25,490
بموجب قانون تشين،
424
00:32:27,620 --> 00:32:32,130
ويعاقب بذات العقوبة كل من أوصى موظفاً خائناً.
425
00:32:33,500 --> 00:32:36,580
هل تعتقد أنني لن أجرؤ على قتلك؟
426
00:32:39,000 --> 00:32:41,180
صاحب الجلالة، لقد وجدنا الطفلين.
427
00:32:41,180 --> 00:32:44,610
اعترف العباد أنهما زيين وزقين.
428
00:32:51,560 --> 00:32:57,920
أمي، تخمين، كيف تعتقد أنني سأعاقب
429
00:32:57,920 --> 00:33:00,330
هذين المجرمين قليلا؟
430
00:33:00,330 --> 00:33:05,850
Zheng'er، هما طفلان بريئان.
431
00:33:05,850 --> 00:33:08,390
لا ينبغي أن تؤذيهم.
432
00:33:10,900 --> 00:33:12,790
إعدامهم الآن.
433
00:33:12,790 --> 00:33:13,730
صاحب الجلالة.
434
00:33:13,730 --> 00:33:15,970
لم تسمع طلبي؟
435
00:33:15,970 --> 00:33:20,060
Zheng'er، لا يمكنك القيام بذلك. لا يمكنك!
436
00:33:20,060 --> 00:33:21,490
إنزال الملكة الأرملة!
437
00:33:21,490 --> 00:33:24,400
من سمح لك أن تكون وقحا أمام الملكة الأرملة؟
438
00:33:32,710 --> 00:33:34,800
توقف!
439
00:33:34,800 --> 00:33:39,170
أنت لن تسمح حتى لهؤلاء الأطفال الصغار بالذهاب. هل أنت مجنون؟
440
00:33:40,370 --> 00:33:43,010
سجن الملكة الأرملة في قصر فو يانغ.
441
00:33:43,010 --> 00:33:46,300
بدون طلبي، لا يمكنها المغادرة.
442
00:33:46,300 --> 00:33:48,030
صاحب الجلالة،
443
00:33:49,010 --> 00:33:52,400
معاملة والدتك بهذه الطريقة لا تعتبر طاعة للأبناء، وهي أسوأ جريمة.
444
00:33:52,400 --> 00:33:56,110
لو انتشر كيف سيفكر العالم فيك؟
445
00:33:56,110 --> 00:33:58,940
من يجرؤ على طلب التعاطف مع الملكة الأرملة سيتم قطع رأسه،
446
00:33:58,940 --> 00:34:02,200
قطعت أطرافه، وألقيت أسفل البرج.
447
00:34:13,010 --> 00:34:20,270
حسنًا، إذا كنت تريد القتل، تفضل.
448
00:34:20,270 --> 00:34:24,930
من الآن فصاعدا، لن أوقفك بعد الآن.
449
00:34:28,580 --> 00:34:31,120
أنت وحدك الآن.
450
00:34:41,610 --> 00:34:45,990
يا صاحب الجلالة، حتى لو كنت تريد قطع أطرافك،
451
00:34:45,990 --> 00:34:49,670
لن تتمكن من إيقاف آراء الجمهور عنك.
452
00:34:49,670 --> 00:34:52,720
الملكة الأرملة هي والدتك البيولوجية.
453
00:34:52,720 --> 00:34:56,090
لا ينبغي عليك التنفيس عن غضبك عليها بسبب لاو آي.
454
00:34:56,090 --> 00:35:00,330
لا تنسى من أعطاك الحياة
455
00:35:00,330 --> 00:35:03,570
من قام بحمايتك في هاندان؟
456
00:35:03,570 --> 00:35:08,780
والدتك فقط هي الشخص الذي يحبك أكثر.
457
00:35:09,710 --> 00:35:13,830
ألا تفهم حتى الآن؟ هدف الصب الصافي اليوم .
458
00:35:13,830 --> 00:35:18,690
ليس فقط لاو عاي. العصفور يتبع الجندب الذي يصطاد الزيز.
459
00:35:18,690 --> 00:35:21,840
أليست هذه الطريقة النموذجية التي تستخدمها؟
460
00:35:21,840 --> 00:35:26,860
إذا لم يتم استفزازك من قبل الملكة الأرملة، فلن تظهر عيوبك بهذه السرعة.
461
00:35:26,860 --> 00:35:30,460
إذا فكرنا في الأمر، علينا أيضًا أن نشكر لاو آي.
462
00:35:30,460 --> 00:35:37,680
يبدو أنه حتى أقوى شخص لديه نقطة ضعف قاتلة.
463
00:35:41,190 --> 00:35:43,830
صاحب الجلالة.
464
00:35:43,830 --> 00:35:49,300
لقد أصبحت ملك تشين حتى قبل حفل التتويج.
465
00:35:52,110 --> 00:35:55,270
جميعكم تريدون أن تأخذوا موقفي.
466
00:35:55,270 --> 00:35:57,680
لكن بجانبي.
467
00:35:57,680 --> 00:36:01,790
من هو المؤهل ليكون ملك تشين العظيم؟
468
00:36:03,000 --> 00:36:04,850
خذه بعيدا.
469
00:36:13,880 --> 00:36:18,010
الملكة الأرملة، جميع مسؤولي المحكمة يطلبون إطلاق سراح رئيس الوزراء.
470
00:36:18,010 --> 00:36:20,040
واعتبر جلالته سنوات الكدح الطويلة التي قضاها.
471
00:36:20,040 --> 00:36:24,960
لقد أخذ فقط لقب رئيس وزرائه وأمره بالانتقال إلى فويان للتأمل الذاتي.
472
00:36:24,960 --> 00:36:27,720
وقد سلم رئيس الوزراء لو ذلك شخصيا قبل مغادرته.
473
00:36:27,720 --> 00:36:30,910
قال في الأرض كلها أنت وحدك يضاهي هذه اللؤلؤة.
474
00:36:30,910 --> 00:36:35,520
إنه يأسف لأنه لا يستطيع أن يعطيك هذا شخصيًا.
475
00:36:35,520 --> 00:36:38,130
[جذور كل الخير تكمن في تربة تقدير الخير - الدالاي لاما]
476
00:36:38,130 --> 00:36:42,990
إلى كل واحد منكم في فريق The Scintillating، TYFBA! (شكرًا لكونك رائعًا!)
477
00:36:42,990 --> 00:36:46,920
شكرًا لك، الرئيس المشارك للقطاع: Anna79_9 andamp؛ بجونسونونج
478
00:36:46,920 --> 00:36:51,100
شكرًا لك أيها المقسمون: feyfayer، Miss_rochester، sabrinafair، Luckylauper، yumik...
479
00:36:51,100 --> 00:36:54,920
شكرًا لك أيها المقسمون: nmelova وnicefly09 وmxover وkitty100 وc_scott وtomkimlav1_394.
480
00:36:56,410 --> 00:36:58,600
[ مدينة شيانيانغ ]
481
00:37:02,670 --> 00:37:04,810
رئيس الوزراء لو.
482
00:37:04,810 --> 00:37:08,280
رئيس الوزراء لو.
483
00:37:17,920 --> 00:37:20,670
سيدي، نحن نغادر مدينة شيانيانغ الآن.
484
00:37:20,670 --> 00:37:23,350
هل حقا لا تريد أن تلقي نظرة أخيرة؟
485
00:37:24,320 --> 00:37:27,890
صاحب الجلالة، مرؤوسي لو بوي السابقين.
486
00:37:27,890 --> 00:37:30,760
ومواطني شيانيانغ. عندما سمعوا أنه سيغادر.
487
00:37:30,760 --> 00:37:34,740
جاء الجميع بمفردهم لتوديعه. ما هي المساهمات التي قدمها لأسرة تشين العظيمة؟
488
00:37:34,740 --> 00:37:36,620
لتلقي مثل هذه المعاملة العالية التي تُمنح عادةً للأبطال الوطنيين.
489
00:37:36,620 --> 00:37:40,990
جلالة الملك، علينا أن نكون حذرين بشأن عدم كوننا طيبي القلب أكثر من اللازم والسماح للنمر بالعودة إلى الجبل (يدعو إلى كوارث مستقبلية).
490
00:37:42,390 --> 00:37:45,450
لقد تحدثت كثيرا. رجائاً أعطني.
491
00:37:49,800 --> 00:37:52,690
كان Lu Buwei قويًا جدًا في Great Qin لأكثر من عشرين عامًا.
492
00:37:52,690 --> 00:37:56,920
وشجع طريق الجيش الصالح.
493
00:37:56,920 --> 00:37:59,400
وبذلك تلقى الكثير من المودة من شعب تشين.
494
00:37:59,400 --> 00:38:01,860
ولا يمكن القضاء على ذلك بالعنف أو الترهيب.
495
00:38:09,030 --> 00:38:12,580
[مدينة شيانيانغ]
496
00:38:17,290 --> 00:38:20,360
أنا ماو جياو من تشي، بأمر من رئيس الوزراء لو،
497
00:38:20,360 --> 00:38:23,030
لطلب الرحمة نيابة عن الملكة الأرملة.
498
00:38:27,910 --> 00:38:30,190
منذ أن تم سجن الملكة الأرملة،
499
00:38:30,190 --> 00:38:34,390
كان هناك سبعة وعشرون مسؤولاً توسلوا لصالحها وتم إعدامهم جميعًا.
500
00:38:35,080 --> 00:38:37,300
هل تريد أن تكون الشخص الثامن والعشرين؟
501
00:38:37,300 --> 00:38:40,530
سمعت أن هناك ثمانية وعشرين كوكبة في السماء.
502
00:38:40,530 --> 00:38:43,730
اليوم، سأشمل نفسي لأضيف ما يصل إلى هذه الكمية.
503
00:38:43,730 --> 00:38:46,140
يا صاحب الجلالة، لقد قمت بفرض عقوبة الإعدام تقسيم العربة على لاو آي.
504
00:38:46,140 --> 00:38:47,340
وهذا مبرر لقتل المتمردين.
505
00:38:47,340 --> 00:38:48,700
إنه قانوني تمامًا.
506
00:38:48,700 --> 00:38:52,790
لكن سجن الملكة الأرملة وقتل المسؤولين الذين نصحوا لك،
507
00:38:52,790 --> 00:38:54,900
حتى الملك جي من أسرة شيا والملك تشو من أسرة شانغ (كلا الطاغية)
508
00:38:54,900 --> 00:38:58,370
لن يجرؤ على أن يكون غير مطيع وأن يكون لديه مثل هذه الغطرسة المتمردة.
509
00:38:58,370 --> 00:39:04,820
إذا كان بإمكانك أن تكون قاسيًا جدًا مع والدتك، فماذا عن الأشخاص الذين يرافقهم تشين؟
510
00:39:04,820 --> 00:39:11,040
الآن يعيش الجميع في خوف، ويخافون بشدة من أن سكين الجزار الخاص بك سوف يصيبهم بعد ذلك.
511
00:39:11,120 --> 00:39:13,770
صفاقة! خذه إلى أسفل!
512
00:39:15,880 --> 00:39:18,400
هذه هي شؤون عائلتي.
513
00:39:19,650 --> 00:39:21,040
استمر في الحديث.
514
00:39:21,040 --> 00:39:24,970
إن قضية ملك تشين هي أيضًا قضية تشين والعالم.
515
00:39:24,970 --> 00:39:27,120
اليوم، أنا لا أفكر في الملكة الأرملة،
516
00:39:27,120 --> 00:39:29,350
ولكن بالنظر إليك يا صاحب الجلالة.
517
00:39:29,350 --> 00:39:33,660
طاعة الوالدين هي أساس حكم الأسرة والوطن.
518
00:39:33,660 --> 00:39:36,460
من ليس له أبناء فهو مكروه من العالم.
519
00:39:36,460 --> 00:39:40,190
إذا سمعت الدول الست بذلك، فإنها ستشكل تحالفًا لمهاجمتك.
520
00:39:40,190 --> 00:39:42,250
هل لي أن أسأل بجرأة، في ذلك الوقت، كيف يمكنك تبرير خطتك
521
00:39:42,250 --> 00:39:47,240
لتوحيد جميع الولايات وتحقيق مهمة تشين العظيمة؟
522
00:39:49,060 --> 00:39:52,870
جلالة الملك، لقد قلت ما أراد رئيس الوزراء قوله.
523
00:39:52,870 --> 00:39:57,650
وأنا الآن في انتظار قرار صاحب الجلالة.
524
00:39:58,800 --> 00:40:00,850
لو بوي!
525
00:40:13,750 --> 00:40:16,700
يذهب! دعنا نذهب إلى قصر Beiyang.
[قصر بييانغ؛ منغم أيضًا باسم قصر فويانغ]
526
00:40:16,700 --> 00:40:19,830
سأرحب شخصياً بعودة الملكة الأرملة.
527
00:40:21,830 --> 00:40:26,460
أمي، أنا هنا لأرحب بعودتك شخصيًا في قصر شيانيانغ.
528
00:40:26,460 --> 00:40:30,830
أمي، أنا هنا لإعادتك.
529
00:40:30,830 --> 00:40:35,230
أنتم جميعا جيدون في لا شيء. أين أخفيت أمي؟
530
00:40:35,230 --> 00:40:37,030
قل ذلك!
531
00:40:48,050 --> 00:40:51,370
- أين الأم؟
- صاحب الجلالة.
532
00:40:53,670 --> 00:40:57,110
هل تتذكر طلبك للملكة الأرملة؟
533
00:40:57,110 --> 00:41:01,400
بغض النظر عن السعر، لن أشعر بأي خوف.
534
00:41:01,400 --> 00:41:04,540
أريد أن أدرك الهدف العظيم الذي لم تتمكن أجيال ملوك تشين من تحقيقه.
535
00:41:04,540 --> 00:41:07,540
دع تشين العظيمة تغزو كل الأرض.
536
00:41:07,540 --> 00:41:10,800
دع جميع الناس في الأرض يصبحون مواطنين في تشين العظمى.
537
00:41:10,800 --> 00:41:15,640
أريد أن أصبح ملكًا للجميع.
538
00:41:15,640 --> 00:41:19,690
جلالتك، أنا ممتن جدًا للملكة الأرملة.
539
00:41:19,690 --> 00:41:23,090
هي التي طلبت مني البقاء بجانب جلالتك،
540
00:41:23,090 --> 00:41:28,360
لمساعدة جلالتك في التخطيط لإعدام لاو آي والتخلص من لو بوي،
541
00:41:28,360 --> 00:41:33,960
ولدعم جلالتك لتصبح أقوى ملك تشين العظمى.
542
00:41:33,960 --> 00:41:38,350
هذا غير ممكن. هذين الحقيبتين من القنب...
543
00:41:38,350 --> 00:41:42,730
ولم تكن تلك الأكياس تحتوي إلا على جثث طفل مات من البرد القارس.
544
00:41:42,730 --> 00:41:45,420
وأيضا من القطة.
545
00:41:49,130 --> 00:41:52,220
لقد تجرأت على لعب خدعة علي.
546
00:41:52,950 --> 00:41:57,530
شكرًا لك، ZH-EN الترجمة: cj2516، shaldane168، sunshinejycc، yunfeilantian_571...
547
00:41:57,530 --> 00:42:02,350
شكرًا لك، ZH-EN الترجمة: sgao101_651، w_dalley، tgy_98، miimii92، chili1...
548
00:42:02,350 --> 00:42:06,770
شكرًا لك، ZH-EN مترجمين: loveandpeace وmissish وnancy_dramafan وjadecloud88.
549
00:42:07,580 --> 00:42:09,270
ماذا قالت أيضا؟
550
00:42:09,270 --> 00:42:14,600
تريد الملكة الأرملة من جلالتك أن تتذكر وعدك بإنهاء العنف.
551
00:42:14,600 --> 00:42:17,680
حقق حلمك في توحيد الولايات الست مبكرًا.
552
00:42:17,680 --> 00:42:23,350
رد لشعب الأرض فترة زمنية مزدهرة.
553
00:42:29,500 --> 00:42:32,460
أنا ملك تشين العظيم.
554
00:42:32,460 --> 00:42:35,240
سيكون أيضًا ملك العالم المستقبلي.
555
00:42:36,930 --> 00:42:39,730
لا تحتاج إلى تعليمات المرأة.
556
00:42:45,880 --> 00:42:47,800
كيف فضولي.
557
00:42:48,580 --> 00:42:50,460
شكرًا لك، فريق المحررين باللغة الإنجليزية.
558
00:42:50,460 --> 00:42:53,160
شكرًا لمحرري الترجمة: Missish, sunshinejycc andamp; jadecloud88
559
00:42:53,160 --> 00:42:55,870
شكرًا لكم محرري اللغة الإنجليزية: jazmineheart andamp; otmomonline_81
560
00:42:55,870 --> 00:42:58,700
شكرًا لك، رئيس التحرير: jadecloud88
561
00:42:58,700 --> 00:43:01,360
شكرًا لك، مدير القناة: jadecloud88
562
00:43:01,360 --> 00:43:06,600
وفقًا للسجلات التاريخية: في السنة التاسعة من حكم الإمبراطور الأول، قام ملك تشين بإخضاع تمرد لاو آي
563
00:43:06,600 --> 00:43:08,890
ونقلت الملكة الأرملة إلى مدينة يونغ.
564
00:43:08,890 --> 00:43:11,900
وفي العام التالي، أقال رئيس الوزراء لو بوي.
565
00:43:11,900 --> 00:43:15,320
عندما أقنع ماو جيا ملك تشي الملك
566
00:43:15,320 --> 00:43:20,090
ذهب الملك بعد ذلك إلى مدينة يونغ للترحيب بعودة الملكة الأرملة إلى شيانيانغ.
567
00:43:20,090 --> 00:43:24,360
أما الماركيز وين شين (الاسم النبيل لو بوي)، فقد عاش في خنان.
568
00:43:24,360 --> 00:43:27,800
في السنوات المتبقية من حياته، كان مليئًا بالقلق والخوف من القتل
569
00:43:27,800 --> 00:43:30,260
أصبح مدمنًا على الكحول مما أدى إلى وفاته في نهاية المطاف.
570
00:43:30,260 --> 00:43:33,660
في العام التاسع عشر من حكم الإمبراطور الأول، توفيت الملكة الأرملة.
571
00:43:33,660 --> 00:43:36,540
تم منحها بعد وفاتها لقب الملكة الأم الإمبراطورية.
572
00:43:36,540 --> 00:43:42,600
دُفنت مع الملك Zhuangxiang في Zhiyang.
573
00:43:42,600 --> 00:43:48,780
شكرًا جزيلا مع الكثير من الحب لمحبي The Legend of Hao Lan لمشاركة هذه الرحلة معنا على Viki.com!
574
00:43:48,780 --> 00:43:53,000
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
575
00:43:53,000 --> 00:43:55,470
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
576
00:43:55,470 --> 00:44:01,200
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
577
00:44:01,200 --> 00:44:06,760
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
578
00:44:06,760 --> 00:44:12,340
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
579
00:44:12,340 --> 00:44:17,990
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
580
00:44:17,990 --> 00:44:20,990
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
581
00:44:20,990 --> 00:44:23,790
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
582
00:44:23,790 --> 00:44:26,630
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
583
00:44:26,630 --> 00:44:29,380
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
584
00:44:29,380 --> 00:44:32,260
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
585
00:44:32,260 --> 00:44:35,010
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
586
00:44:35,010 --> 00:44:37,890
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
587
00:44:37,890 --> 00:44:44,050
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
588
00:45:03,290 --> 00:45:06,180
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
589
00:45:06,180 --> 00:45:08,980
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
590
00:45:08,980 --> 00:45:11,770
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
591
00:45:11,770 --> 00:45:14,600
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
592
00:45:14,600 --> 00:45:17,420
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
593
00:45:17,420 --> 00:45:20,190
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
594
00:45:20,190 --> 00:45:23,030
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
595
00:45:23,030 --> 00:45:30,020
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
596
00:45:30,020 --> 00:45:37,090
مرة أخرى، شكرًا لك، الفريق المتألق، TYFBA! (شكرًا لكونك رائعًا!)